Saket Gokhale terms EC’s clarification a “cover-up”, says it is impossible for voters in two different constituencies to have the same Electoral Photo Identity Card number