Linda McMahon will face the competing tasks of winding down the Education Department while also escalating efforts to achieve Trump's agenda.