The 88-year-old pope has denied any wrongdoing during his nation’s most brutal military crackdown