The Oval Office interaction led to Mr. Zelenskyy either choosing to leave or being asked to leave the White House without signing a deal on critical minerals