The handover will complete both sides’ obligations under the ceasefire’s first phase, during which Hamas returned 33 hostages, including eight bodies, in exchange for nearly 2,000 Palestinian prisoners