Families of hostages in Gaza await release, pin hopes on Trump administration, desperate for progress in ceasefire talks