Spokesman for the security forces said two men were killed after they shot at officers trying to arrest them in connection to a spate of robberies