Donald Trump called out India's high duty on cars during Prime Minister Narendra Modi's visit to the U.S. last week but agreed to work towards an early trade deal and resolve their standoff over tariffs