A federal judge has removed a key legal challenge in the way of President Donald Trump’s plan to downsize the federal workforce with a deferred resignation program