The tiny warm-water port in the Gulf of Oman, with minimal trade compared to Iran’s main Bandar Abbas port, received a special mention in Donald Trump’s memo