Marko Elez resigned Thursday after The Wall Street Journal linked the 25-year-old DOGE staffer to a deleted social media account on X that posted last year