The U.S. and Mexican leaders announced the pause after what Mr. Trump described on social media as a “very friendly conversation,” and he said he looked forward to the upcoming talks