Russian state media reported that ice skating coaches and former world champions Evgenia Shishkova and Vadim Naumov were among those on board the plane that crashed into the Potomac River