Five years after TikTok was banned in India, users here are also signing up to Chinese social media platform Xiaohongshu, opening a rare avenue for exchanges between Chinese and Indian users