Colombia has traditionally been the U.S.’s top ally in Latin America. But their relationship has strained since Mr. Petro, a former guerrilla, became Colombia’s first leftist President in 2022