Russia captures Velyka Novosilka in Donetsk region after steady advances in eastern Ukraine, amid fears of fresh offensive