The attack on the Saudi Teaching Maternal Hospital, which local officials blamed on the rebel Rapid Support Forces, came as the group has seen apparent battlefield losses to the Sudanese military and allied forces