After Assad’s ouster, Syrians return to homes devastated by years of civil war