The move would force large numbers of white collar government employees to forfeit remote working arrangements, reversing a trend that took off in the early stages of the COVID-19 pandemic