Rubio became the first of Trump’s cabinet nominees to be confirmed by the Senate, just hours after the president was sworn in for a second White House term