After meeting with senators, Mr. Trump headed to Arlington National Cemetery, where he and Vice President-elect JD Vance walked together to the Tomb of the Unknown Soldier for a wreath-laying ceremony