The attack comes after Colombia suspended peace talks with the National Liberation Army, or ELN, on January 17, the second time it has done so in less than a year