The Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials and police pledged more forceful measures to detain Mr. Yoon while they jointly investigate whether his brief martial law declaration on December 3 amounted to an attempted rebellion.