Interior Minister Vit Rakusan told Czech Radio the cause was likely a propane-butane heater overturning in the restaurant's front garden