Hammer attack at Tokyo university injures eight, student arrested, sparking concerns over rare violent crime in Japan