The monitor said at least 322 people have been killed in fighting in the Manbij countryside since last month