The Americans' detentions add another complication to the many Venezuela challenges that await President-elect Donald Trump when he returns to the White House on January 20