"We are deeply concerned by the impacts on civilians of the increased use of drones and the use of new weapons," the U.N. said