A plane carrying Cecilia Sala took off from Tehran after “intensive work on diplomatic and intelligence channels,” says Premier Giorgia Meloni’s office