New Orleans truck attacker visited city multiple times, acted alone, and had bomb-making materials in Houston home