Hundreds of anti-Yoon protesters rallied for hours near the gates of the presidential residence from Saturday evening to Sunday, voicing frustration over the failed detention attempt