A separatist group called the Baloch Liberation Army claimed responsibility for the blast but gave higher casualty figures