Families lined the procession route in downtown Plains, near the historic train depot where Carter headquartered his presidential campaign