Adel Yazdi has over the years turned the long-neglected neighbourhood walls into a vivid visual tapestry “telling the stories of the people living in the neighbourhood