Investigation team imposed a travel ban on two individuals, including Jeju Air CEO Kim E-bae