The FBI identified the attacker as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old “U.S. citizen from Texas” and an Army veteran. Officials said he might not have been acting alone.