Police say six people have been shot at a New York City convenience store as attackers followed their targets inside