Yoon faces impeachment and criminal charges of insurrection, which could result in life imprisonment or even the death penalty, in a drama that has shocked democratic South Korea's allies around the world