Japan Airlines faces cyberattack affecting flights, but quickly resolves issue, becoming latest Japanese firm targeted by cybercrime