Jayarasa Abilash’s story symbolised that of the families torn apart by one of the worst natural calamities in modern history, but it also offered hope. More than 35,000 people in Sri Lanka were killed