The hostages were killed by their captors, the investigation found, and that the Israeli military's activity "in the area, although gradual and cautious, had a circumstantial influence