Bill Clinton was hospitalized in the “afternoon for testing and observation,” Angel Urena, his deputy chief of staff, said in a statement