Some U.S. colleges and universities are advising international students to return to campus before President-elect Donald Trump is inaugurated