Dame Karen Pierce, the current ambassador, will remain in the post until Mr. Trump is inaugurated