Some observers believe Mr. Musk is also up in arms about U.K. government plans to toughen legislation regulating social networks