Sindeep Singh was arrested after Leicestershire Police discovered the deceased, Bhajan Kaur, with significant injuries to her head and face on May 13