Tens of thousands of people have filled the streets regularly in recent weeks since the governing Georgian Dream party decided to suspend negotiations on joining the 27-nation EU