Pakistani clerics resist government control over seminaries, sparking controversy over Societies Registration (Amendment) Bill and autonomy of religious education