Trump also named IBM executive and former U.S. Department of Homeland Security official Troy Edgar to serve as the department's deputy secretary