U.S. Representatives Jim Himes, Jahana Hayes, John Larson and Joe Courtney, all from Connecticut, reported the threats in statements on Thanksgiving Day